-
1 скорострельная пушка
1) General subject: quick firer, quick-firer2) Military: quick-fire gun, quick-firing, quick-firing gun, rapid-fire gun3) Engineering: rapid-firing gunУниверсальный русско-английский словарь > скорострельная пушка
-
2 скорострельный
1. rapid-fire2. quick-firingРусско-английский военно-политический словарь > скорострельный
-
3 электронная пушка
Русско-английский большой базовый словарь > электронная пушка
-
4 беглый огонь
1) General subject: running fire2) Military: gun fire, quick fire, rapid fire, series of volleys, volley, Fast Fire3) Engineering: troop fire, volley fire4) Arms production: rafale -
5 скорострельное оружие
1) General subject: bang bang, quick firer3) Military: quick-firer, quick-firing gun, rapid-fire weaponУниверсальный русско-английский словарь > скорострельное оружие
-
6 скорострельное орудие
Military: high cyclic rate gun, quick-firing gun, rapid-fire gunУниверсальный русско-английский словарь > скорострельное орудие
-
7 скорострельное ружьё
Arms production: quick-firing gun, rapid-fire gun (фирмы Бенелли)Универсальный русско-английский словарь > скорострельное ружьё
-
8 огонь
муж.1) только ед. fire прям. и перен.разводить огонь — to light a fire, kindle a fire, make a fire
2) (светящаяся точка, фонарь)3) воен. fire, firingогонь зенитной артиллерии — ack-ack сленг
беглый огонь — воен. volley fire, rapid fire
вести огонь — (по кому-л./чему-л.) to fire (on); to shell
заградительный огонь — воен. defensive fire
на линии огня — in the firing line брит., on the firing line амер.
настильный огонь — воен. horizontal fire
огонь на разрушение — battering воен.
перекрестный огонь — воен. cross-fire
прекращать огонь — воен. to cease fire
прекращение огня — воен. cease-fire
укрытие от огня — воен. cover (from fire)
управление огнем — воен. fire control
частый огонь — воен. quick/rapid fire
шквальный огонь — воен. heavy fire, mass barrage
••бояться как огня — to smb./smth. like the plague
подливать масла в огонь — to pour oil on the flames, to add fuel to the fire
- играть с огнемпройти огонь и воду и медные трубы — to go through fire and water, to go through thick and thin
- из огня да в полымя
- предавать огню и мечу
- предавать огню
- страхование от огня
- треск огня
- шутить с огнем -
9 нет-нет и
нет-нет <да> иразг.now and again; every now and then; from time to time; < every> once in a whileСтопушечный оркестр то затихал, то снова гремел с ужасающей силой. Эта музыка артиллерийского боя была нестройна и дика. Но нет-нет да и прорывались в ней поразительные по неожиданности своей гармонические переливы. (С. Голубов, Багратион) — The strains of the hundred-gun orchestra rose and fell, becoming subdued at one moment only to thunder forth with greater and more terrifying vigour than ever the next. The music of this artillery duel was discordant and wild, but now and again one caught harmonious chords, the more astonishing because they were so unexpected.
Мамика нет-нет да и кинет взгляд на Кондрата, как бы подбадривает мужика, опасается за него. "Горяч, в словах невоздержан". (Г. Марков, Сибирь) — From time to time Mamika cast a glance at Kondrat as if to give him courage and say: 'Mind your hot temper and quick tongue.'
А передовая рядом. Вздрагивает земля от взрывов, хлещут пулемётные очереди, и нет-нет да и вспыхивает суматошная перестрелка. (В. Астафьев, Сибиряк) — The front-line was very near. The ground was quaking, bursts of machine-gun fire cut the air like whip-lashes, and every now and then there was a furious exchange of shots.
См. также в других словарях:
Quick-firing gun — A quick firing gun (in U.S. parlance, rapid firing ) is an artillery piece, typically a gun or howitzer, which has several characteristics which taken together mean the weapon can fire at a fast rate.Quick firing was introduced worldwide in the… … Wikipedia
quick-firing gun — greitašaudis pabūklas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Automatinis (pusiau automatinis) pabūklas, turintis didelę greitašaudą (dešimtys šimtai šūvių/min). Visi zenitiniai ir kai kurie prieštankiniai pabūklai yra greitašaudžiai. atitikmenys:… … Artilerijos terminų žodynas
quick-fire — ► ADJECTIVE 1) unhesitating and rapid. 2) (of a gun) firing shots in rapid succession … English terms dictionary
rapid-fire gun — greitašaudis pabūklas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Automatinis (pusiau automatinis) pabūklas, turintis didelę greitašaudą (dešimtys šimtai šūvių/min). Visi zenitiniai ir kai kurie prieštankiniai pabūklai yra greitašaudžiai. atitikmenys:… … Artilerijos terminų žodynas
quick-fire — adjective 1》 unhesitating and rapid. 2》 (of a gun) firing shots in rapid succession … English new terms dictionary
quick-firer — (ˈ) ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ noun ( s) : a quick fire gun * * * quickˈ firer noun • • • Main Entry: ↑quick … Useful english dictionary
Gun laying — is the process of aiming an artillery piece. The term is also applied to describe the process of aiming smaller calibre weapons by radar or computer control. The gun is typically rotated in a horizontal plane in order gain a line of sight to the… … Wikipedia
Gun politics in Finland — In Finland there are 32 privately owned firearms per 100 civilians according to the Finnish Ministry of the Interior [ [http://www.intermin.fi/intermin/home.nsf/pages/E78ADB8A5782F57FC225738D0050C916] ] [ [http://www.intermin.fi/intermin/bulletin … Wikipedia
Rapid-fire — Rap id fire , Rapid firing Rap id fir ing, a. (a) (Gun.) Firing shots in rapid succession. (b) (Ordnance) Capable of being fired rapidly; applied to single barreled guns of greater caliber than small arms, mounted so as to be quickly trained and… … The Collaborative International Dictionary of English
BL 6 inch gun Mk V — Allgemeine Angaben Militärische Bezeichnung … Deutsch Wikipedia
Type 94 37 mm Anti-Tank Gun — Infobox Weapon name=Type 94 37 mm Anti tank gun caption= Type 94 37 mm AT gun at Royal Armouries at Fort Nelson, England origin=JPN|Empire of Japan type=Anti tank gun is ranged=1 is artillery=yes service=1936 1945 used by= wars=Second Sino… … Wikipedia
